Monday, March 23, 2009

PPSMI..

Why Malaysian Government insists on using English for math and science?

This is because the whole world uses the language as an information and/or technology language. How dangerous it will be if we try to use Bahasa, especially in school. See example below:-

Hardware =
barangkeras

Software =
baranglembut

Joystick =
batang gembira

Plug and Play =
cucuk dan main

Port =
lubang

Server =
pelayan

Client =
pelanggan

Try to translate this:


ENGLISH:


That server gives a plug and play service to the client using either hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the client.

Now in
BAHASA:

Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Batang gembira itu akan dimasukkan ke dalam lubang pelanggan.


Now you know...WHY...

8 comments:

Akituai® said...

hehehe... pandailah nak translate g bahasa la pulak.... mana dapat idea tu. bila nak postingkan saya g kuching.... hehehehe... jumat

mumuchi said...

Aku pinjam posting ko untuk blog aku ya bro...kelakar tapi tajam tu..

venez said...

ala cp, saya pegi b'worth cp xder... esok sy pegi lagi, kita sembang lagi...
mumuchi, tuh copyright aku tuh, he3... hang ambikler, xderhal...

mumuchi said...

hah..ko jangan tak tau..fasal aku cilok post ko la aku dapat invite jadi featured blogger kat malay mail hehehheheh

venez said...

wakakaka... nasib baik ada kedit utk aku, banjer makan tau... makan tengahari seminggu...

mumuchi said...

satu malam mee udang dah ler :P ekekekekkekekeke

محمد إدريس said...

Teaching science and maths in English can have grave effects on Malaysia. Read my latest blog entry to find out more.

Thanks!

venez said...

dear IDRIS, u got some point there in ur blog BUT we hv to study more n more in order to make a good decision for future generation... English or Malay, both of them are important... ditelan mati mak, diluah mati bapak... ibarat gigi dan gusi, for me we can't separate them...